これと全く同じことが以前タイでもあって、その時も私が説明しようとしても誰も聞いてくれなかったのに妹が頭を抱えて「オーマイガー」と叫んだら周りにいた人たちが一生懸命助けてくれました。

オーストラリアでは学校でテスト用にちゃんとした発音と正しい文法を教わっていたのでさらに頭が硬くなっていったのですが、インドに移住してからは正しさよりも伝わる事が大事…というか、それどころじゃなくなってやっと本当の意味で生きた(生きる為の)英語を話せる様になりました(笑)